漢語的并立四字格

¥6.9

購買
下載 語音 收藏 糾錯 引文

章節信息 目錄
所屬圖書: 《陸志韋集》

出版日期:2003-04

字      數: 30878

所屬分類:
 關 鍵 詞:
換膚
字號
×

“后馬克思主義”是馬克思主義嗎?

當前顯示為試讀部分,購買后可閱讀全文×

漢語的并立四字格

漢語有這么一種特性:我們聽一段話或是念一段白話文,老是會覺著句子里的字(音節)會兩個兩個,四個四個的結合起來。

武松|武二郎|走在|路上|防身|的|武器|就是|這|一條|哨棒。|什么|叫|哨棒|啊。|一根|木棒|木質|堅硬|分量|沉重|能工巧匠|把|他|造成|的。|(連闊如先生說《水滸》)把這三句寫下來,劃上長道、短道,可以表明音節的結合。換一個人來劃道兒,地位、長短,不必跟上文全然一致,但是字的兩兩,四四結合起來,還是明顯的。

字的兩兩結合,語法書上早已留意到了。有的是“詞”,有的不是“詞”,也討論得很上勁,很認真。這里只想談談四個字的結合?!白咴诼飞稀?、“木質堅硬”、“能工巧匠”都是四字格。這三個例子又各不相同,內部的語法結構全不一樣,并且大家會體會到第三個例子的結構要比前兩個緊湊得多。假如不信,可以說說試試。說得慢些,“走在|路上”,“木質|堅硬”,中間可以停頓,“能工|巧匠”就不成話。像前面的兩個例子一般語法書不必特別提出來討論,因為語法結構上并無突出之處。偶然遇到問題,像在“滿不在乎”、“豈有此理”之類,也不過指出那是“成語”罷了。像“能工巧匠”那樣的結構,不論是從造句法或是從構詞法的觀點來看,都應該特別留意。說起來不能停頓是特點之一。不單如此,四個字的內部組織更表現出漢語的特性?!澳芄ぁ睂Α扒山场?,“能”對“巧”,“工”對“匠”。再像“奇形怪狀”不只是對對子,并且“奇怪”和“形狀”都是并立的雙音詞,穿插著使用?!安蝗凰摹?、“死吃死喝”、“東說西說”、“有的沒的”都有兩個字重復,可是內部結構又各各不同。我們管這些都叫做并立四字格,提出來作為專題研究。

做這項研究不妨說有兩個動機。一則我們最近的工作上發生了一個理論性的問題。這樣的一個并立四字格是漢語的什么東西呢?例如“東南西北”是四個詞還是一個詞呢?“青山綠水”是四個詞,是前后兩個,是交錯的兩個,還是一個呢?“不三不四”、“不大不小”、“不干不凈”是幾個詞呢?“不……不”是什么呢”“你死我活”是詞呢,還是句子呢,還是兩句句子呢?因為我們不能不把口語里所有的例子全都分析一下,排比一下,并且說明它們在句子里發生什么語法作用。

二則據我個人觀察,并立四字格在現代漢語里還占相當重要的地位。有些重要文件里,前些年不那么用它,近來都用起來了。在文藝作品里,報道文學里,這趨勢特別明顯。楊朔《三千里江山》,九萬多字里出現了肯定是并立四字格的例子六七百個。漢語為什么有這種現象呢?它是從哪里來的,從文言還是從古白話呢?問題不只在乎那些字眼,那些詞藻,首先在哪里出現。種種不同的格式,例如“紅男綠女”是語法上的并立向心格,“頂天立地”是并立動賓格等等,一個一樣,可是每一樣又自成一套,因為我們又能隨便說“青山綠水”,“說長道短”等等——這些格式是從哪里來的呢?它們在現代漢語起什么作用呢?是在發展的,還是會逐漸消滅的?這是并立四字格的歷史問題。

到目前為止,我還只能在這一聯串問題上初步摸索了一下,也并沒能掌握足夠的資料。問題多得很,要把它們有條理的排列一下,也頗不容易。我只知道這些問題之中,有的是關乎詞法、句法的,有的是關乎詞匯發展的規律的,有的牽涉到修辭學和文藝修養方面。先就我所知道的一星半點做一次報告,為的是希望大家注意到并立四字格的多樣性,然后分頭做些深刻的研究。這種工作會幫助我們認識漢語是怎樣的一種語言。

帶有并立成份的四字格可以按照前后兩段的并立不并立分為若干類。

(一)男:女/老:小 瘦:小/枯:干 兩兩并立,前后并立。

(二)打:掃/干:凈 開:辟/天:地 兩兩并立,但是前后不并立。不在本文討論之列。

(三)橫七/豎八 巴頭/探腦 前后并立,但是兩兩不并立。

此外白話里還有少數四個字一樣并立的例子:

(四)春:夏:秋:冬。漿:洗:縫:補。得合并討論。

上面的(一)式又可以是前并后不并(“門:窗/板壁”),或是前不并后并(“香花/燈:燭”)?,F代話少有這樣的,文言也少有,古白話小說里可時常出現。要是前后兩段都不并立,一般的就變成隨便列舉兩件事,兩樣東西。

并立四字格當然只能算是漢語的駢體性的一種特殊表現。駢體的格式,短則兩字(“國家”名詞,“成立”動詞,“新鮮”形容詞,“剛才”副詞,“并且”連詞,以及種種雙聲疊韻詞,種種雙音象聲詞,感嘆詞,和“蘿葡、鳳凰、哏哆、醃髒”)之類,只是叫漢字打扮成駢體式的)。三字的駢體式有“天不怕,地不怕”,“光梳頭,凈洗臉”……,四字的有“上天無路,入地無門”,“前不巴村,后不巴店”……,以至五言律句、七言律句、演聯珠、上百字的長聯、大段八股文。我們只能從這樣一個整整齊齊,四平八穩,一般一配的背景上來認識白話里的并立四字格。同時,我們也不能就此肯定說并立四字格是從哪一種駢體式發展出來的或是緊縮成的,這是待研究的問題。

單就字面上看,有些不并立的四字格可以跟并立的完全相同。

  開天辟地 保家衛國 左鄰右舍 青山綠水 并立

  開辟天地 保衛國家 左右鄰舍 青綠山水 不并立。

能這樣互相交錯的例子,現代白話里絕少見。更重要的問題是第一行的例子跟第二行比較,意義上和語法作用上都大不相同?!伴_辟”是一個在句子里能自由活動的單元,“天地”也是,合起來成一個通常的動賓格式?!伴_天”或“辟地”都不能自由活動,合起來才成一謂語?!氨<倚l國”是一個新起的四字格?!氨Pl國家”不常說。北京話不說“左右鄰舍”,可是“左鄰右舍”是活的。兩個格式在意義上也不全然一樣?!扒嗑G山水”和“青山綠水”更不是同一回事。并立的四字格和不并立的不能相提并論。

下文先分門別類,詳細羅列北京話的并立四字格的各種類型。表上只列舉對仗工整的例子,像“拿糖作醋”,動字對動字,名字對名字,動賓格對動賓格。把四字全不相同的例子和疊字的例子(“家家戶戶”、“滴溜滴溜”、“沒頭沒腦”、“倚勢仗勢”)分開著排列,好讓討論起來方便些。各個項目之下,有時候舉兩行例子,一行注明是“文”?!拔摹辈皇俏难?,是指北京人在“轉文”的時候才說的。沒有注上“文”的項目并非全然沒有“轉文”的例子,只是不常聽到,不必特別標出來。

又有幾項加上托?。ā 。?,表明這樣的格式是“貌似”格。例如動賓類之下“擠鼻弄眼兒”,兩件事并立;“搬磚砸腳”也代表兩件事,只是前后不并立。同樣,在向心類,“銅墻鐵壁”前后并立;“人面獸心”,中間拐了彎了。象聲格之下,“叮零當啷”之類是漢語的一種特別構詞法,并立性可以懷疑。

北京話里各種各樣的并立四字格(有的例子口語里不常聽到)

動賓

  擠鼻弄眼兒 拿糖作醋 留心在意

  開宗明義 收緣結果 設身處地(文)  〔賓是名〕

  說長論短 尋死覓活 巴高望上

  隱惡揚善 駕輕就熟 標新立異(文)  〔賓是形〕

  連踢帶打 惹是招非 撒潑打滾兒

  有始無終 發號施令 送往迎來(文)  〔賓是動〕

  接二連三 呼么喝六 顛三倒四     〔賓是數〕

?。ò岽u砸腳 信口兒開河 對癥下藥)

主謂

  門當戶對 眉開眼笑 時來運轉

目錄
感謝您的試讀,閱讀全文需要 購買 章節

引文

×
GB/T 7714-2015 格式引文
陸志韋.陸志韋集[M].北京:中國社會科學出版社,2003
復制
MLA 格式引文
復制
APA 格式引文
復制
×
錯誤反饋
請支付
×
提示:您即將購買的是電子書,不是紙書,只能在線閱讀,不能下載?。?!

當前賬戶可用余額

余額不足,請先充值或選擇其他支付方式

請選擇感興趣的分類
選好了,開始瀏覽
×
推薦購買
×
手機注冊 郵箱注冊

已有賬號,返回登錄

×
賬號登錄 一鍵登錄

沒有賬號,快速注冊

×
手機找回 郵箱找回

返回登錄

曰批视频免费40分钟试看,脱胱了曰批30分钟免费APP,我把护士日出水了视频90分钟